原文
《晉書》曰：“張苗雅好醫術，善消息診處。陳廩丘得病，連服藥發汗，汗不出。眾醫云：‘發汗不出者死。
白話
《晉書》記載：「張苗平素喜愛醫術，善於診察調理。陳廩丘患病，連續服藥發汗，卻流不出汗。眾位醫生說：『發汗不出的人會死。』
卷七
蒸之得汗
卷七／奇疾3 句
原文
’自思可蒸之，如中風法，溫氣於外迎之，必得汗也。
白話
（陳廩丘）自己心想，可以用蒸法，如同治療中風的方法，從體外以溫熱之氣引導，必定能出汗。
原文
復以問苗，苗云：‘曾有人疲極汗出，臥簟中冷，得病苦增寒，諸醫與散，四日凡八過發汗，汗不出。’苗乃燒地，布桃葉於上蒸之，即得大汗。便於被下敷粉，身極燥，乃起，即愈。廩丘如其言，果瘥。”
白話
（陳廩丘）又去請教張苗，張苗說：『曾有一人極度疲倦出汗後，睡在冰冷的竹蓆上，患病後畏寒加劇，眾多醫生給予散劑，四天內共發汗八次，卻仍流不出汗。』張苗於是將地面燒熱，鋪上桃葉再蒸他，立刻大汗淋漓。隨即在被褥下敷上藥粉，全身乾爽後才起身，病就好了。陳廩丘照他所說去做，果然痊癒。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。