原文
又有婦人長病經年，世謂之寒熱注病。冬月中，華佗令坐石槽中，平旦用冷水汲灌，雲：“當滿百。”始七十，灌冷戰欲死，佗令滿數。至八十，灌熱氣乃蒸出，囂囂然高二三尺。
白話
又有一位婦女長年生病，世人稱之為寒熱注病。冬天裡，華佗讓她坐在石槽中，清晨用冷水澆灌，說：「應當灌滿一百次。」剛開始灌了七十次，她冷得發抖快要死了，華佗仍要求灌滿次數。灌到八十次時，熱氣便蒸發出來，轟轟然高達二三尺。
卷七
寒熱注病
卷七／奇疾2 句
原文
滿百灌，佗乃使燃火溫床，厚覆衣，良久，汗洽出，著粉燥，便愈。
白話
灌滿一百次後，華佗便讓人點火溫暖床鋪，給她蓋上厚衣服，過了一段時間，汗出透徹，再撲上乾燥的粉末，病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。