原文有一人家妾視直物如曲弓弦界尺之類視之皆如鉤醫僧奉真親見之（二說筆談）白話提出修訂有一戶人家的妾，看直的物體如同彎曲的，例如弓弦、界尺之類，看它們都像鉤子。醫僧奉真親眼見到這種情況（出自《二說筆談》）。