原文
張德俊云頃年和倅餘杭人將赴官因蒸降真木犀香自開甑面僕甑面上為熱氣所熏面即浮腫口眼皆為之閉更數醫不能治最後一醫云古無此症請以意療之於是取僧寺久用炊布燒灰存性隨敷隨消不半月而愈蓋以炊布受湯上氣多反用以出湯毒亦猶以鹽水取鹹味爾醫者之智亦可喜（百一方）
白話
張德俊說，當年擔任副職在餘杭，有人將要赴任官職，因為蒸降真木犀香，自己打開甑蓋，僕人面部被熱氣熏到，面部立刻浮腫，口眼都因此閉合，接連看了幾個醫生都無法治療。最後一個醫生說：古代沒有這種病症，請允許我根據自己的想法治療。於是取寺廟裡長久使用的炊布燒成灰保留藥性，隨即敷上隨即消腫，不到半個月就痊癒了。大概是因為炊布吸收了很多蒸汽，反過來用它來排出熱毒，就像用鹽水來提取鹹味一樣。醫生的智慧，也值得稱讚。（出自《百一方》）