原文
江南逆旅中一老婦啖物不知飽徐德佔過逆旅老婦訴以飢其子恥之對德佔以蒸餅啖之盡一竹簣約百餅猶稱飢不已日飯一石米隨。
白話
江南的一家旅館中，有一位老婦人吃東西不知道飽足。徐德佔路過這家旅館，老婦人向他訴說自己飢餓，她的兒子覺得很羞恥，便當著徐德佔的面拿蒸餅給她吃。她吃完一整竹筐，大約一百個餅，仍然不停地喊餓。每天要吃一石米的飯，隨即就拉肚子，飢餓又像原來一樣。
卷七
啖物不知飽
卷七／奇疾2 句
原文
則利之飢復如故京兆醴泉主簿蔡繩予友人也亦得飢疾每飢立須啖物稍遲則頓僕悶絕懷中常置餅餌雖對貴官遇飢則便齕啖繩有美行博學有文為時聞人終以此不幸無人識其疾每為之哀傷（筆談）
白話
京兆府醴泉縣的主簿蔡繩，是我的朋友，也得了這種飢餓的病。每次飢餓時必須立刻吃東西，稍微慢一點就會突然倒地昏厥。他懷中經常放著餅乾之類的食物，即使面對顯貴的官員，只要感到飢餓就會馬上拿出來啃咬吞食。蔡繩品行美好、學識淵博、富有文采，是當時的名人，最終卻因為這個病而不幸。沒有人認識這種疾病，我常常為此感到哀傷。（出自《夢溪筆談》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。