原文
汀州涇口市民陳公誦觀音甚誠，慶元初出行，攧折一足，忍痛叫菩薩，越三晝夜。夢一僧柱杖持缽登門問所苦，陳曰：「不幸折一足，貧無力訪醫，只得告佛。」僧曰：「不用過憂，吾有一方接骨膏，正可治汝。便買綠豆粉，於新鐵銚內炒令真紫色，旋汲井水調成稀膏，然後厚敷損處，須教遍滿，貼以白紙，將杉木縛定，其效如神，不必假它劑也。」語訖，僧忽不見。陳亦寤，如方修制，用之則愈。
白話
汀州涇口的居民陳公，誦念觀音非常虔誠。慶元初年，他外出時跌倒摔斷了一隻腳，忍痛呼喊菩薩，經過三天三夜。夢見一位僧人拄著枴杖、拿著缽盂上門詢問他的痛苦，陳公說：「不幸摔斷了一隻腳，貧窮無力請醫生，只能向佛求助。」僧人說：「不用過度憂慮，我有一個接骨膏的藥方，正好可以治療你。去買綠豆粉，在新的鐵鍋裡炒到呈現真正的紫色，隨即汲取井水調成稀薄的膏狀，然後厚厚地敷在受傷的地方，必須敷滿，貼上白紙，用杉木板固定，效果神奇，不必借助其他藥物。」說完，僧人忽然消失不見。陳公也醒來，按照藥方製作，使用後就痊癒了。