原文
興化人陳可大知肇慶府肋下忽腫起如生癰癤狀頃刻間其大如碗識者云此中挑生毒也俟五更以綠豆細嚼試若香甜則是已而果然乃搗川升麻為細末取冷熟水調二大錢連服之遂洞下瀉出生蔥數莖根鬚皆具腫即消縮煎平胃散調補且食白粥後亦無它又雷州民康財妻為蠻巫林公榮用雞肉挑生值商人楊一者善醫療與藥服之才食頃吐積肉一塊剖開筋膜中有生肉存已成雞形頭尾嘴翅悉肖似康訴於州州捕林置獄而呼楊生令具疾證用藥其略云凡吃魚肉瓜果湯茶皆可挑初中毒覺胸腹稍痛明日漸加攪刺滿十日則物生能動騰上則胸痛沉下則腹痛積以瘦悴此其候也在上鬲則取之其法用熱茶一甌投膽礬半錢於中候礬化盡通口呷服良久以雞翎探喉中即吐出毒物在下鬲即瀉之以米飲下鬱金末二錢毒即瀉下乃擇人參白朮各半兩碾末同無灰酒半升納瓶內慢火熬半日許度酒熟取溫溫服之日一盞五日乃止然後飲酒如其故（丁志）
白話
興化人陳可大擔任肇慶府知府時，肋骨下忽然腫起來，像長了癰癤的樣子，片刻之間腫得像碗一樣大。有見識的人說：「這是中了挑生毒。等到五更時，用綠豆細細咀嚼來試試，如果覺得香甜，就是中了毒。」之後果然如此。於是將川升麻搗成細末，用放涼的熟水調二大錢，連續服用，隨即腹瀉，拉出幾根生蔥，根鬚都齊全，腫塊立刻消退縮小。再煎平胃散調理補養，並吃白粥，後來也沒有其他問題。另外，雷州百姓康財的妻子被蠻族巫師林公榮用雞肉下毒（挑生），正好商人楊一擅長醫治，給她服藥，才吃下一頓飯的功夫，就吐出一塊積肉，剖開筋膜，裡面有生肉，已經長成雞的形狀，頭尾嘴翅都很相似。康財向州府控告，州府逮捕林公榮關進監獄，並傳喚楊一，讓他詳細說明病症和用藥方法。他的大意是：凡是吃魚肉、瓜果、湯茶，都可能被下毒。剛中毒時感覺胸腹稍微疼痛，第二天漸漸加重，像刀攪針刺。滿十天，毒物就會生長能動，往上衝則胸痛，往下沉則腹痛，日久則消瘦憔悴，這就是症狀。毒物在上膈，就用催吐法：用熱茶一杯，投入半錢膽礬，等膽礬完全溶解，一口氣喝完，過一陣子用雞毛探喉嚨，就會吐出毒物。毒物在下膈，就用瀉法：用米湯送服鬱金末二錢，毒就會瀉下。然後選人參、白朮各半兩，碾成末，與無灰酒半升一起放入瓶中，用慢火熬大約半日，等酒熟了，取溫溫服用，每天一盞，五天就停止，之後飲酒就恢復正常了（出自《丁志》）。