原文
虞侍郎，蘇州人，平生喜食生魚鱠。中年病，腹堅，倒身不得，每發疼痛，幾死。累治不效。一善醫切脈，曰：「侍郎右關脈伏，伏為積聚，有生冷之積，成症在腹，則疼不可忍，可以藥取之。」令用橄欖汁吞丸子藥數粒，晚下利一盆許，是魚鱠縷，前一截皆成魚矣。從此遂安。（名醫錄）
白話
虞侍郎，蘇州人，平生喜歡吃生魚片。中年得病，腹部堅硬，無法平躺，每次發作疼痛，幾乎死去。多次治療無效。一位良醫診脈，說：「侍郎的右關脈伏，伏脈表示有積聚，有生冷食物的積滯，形成症塊在腹中，就會疼痛難忍，可以用藥物攻下。」讓他用橄欖汁送服數粒藥丸，傍晚時拉下一盆左右的東西，原來是魚片，前一截都變成魚了。從此就痊癒了。（出自《名醫錄》）