原文
浙人王夫人忽日面上生黑斑數點，日久滿面俱黑，遍求醫治不效。忽遇一草澤醫云：「夫人中食毒爾，某治之一月平復。」後覓其方，止用生薑一斤，切碎研汁，將滓焙乾，卻用薑汁煮糊丸。問其故，云：「夫人日食斑鳩，蓋此物日嘗食半夏苗，是以中其毒，故用薑以解之。」（名醫錄）
白話
浙江有位王夫人，有一天臉上突然長出幾個黑斑，時間久了滿臉都變成黑色，到處求醫治療都沒有效果。忽然遇到一位民間醫生說：「夫人中了食物之毒，我來治療，一個月就能痊癒。」後來找到他的藥方，只用生薑一斤，切碎研磨取汁，將渣滓烘乾，再用薑汁煮成糊狀做成丸藥。問他原因，他說：「夫人每天吃斑鳩，因為這種鳥經常吃半夏的幼苗，所以中了它的毒，因此用生薑來解毒。」（出自《名醫錄》）