原文
有婦人，項下忽生一塊，腫漸緣至奶上，腫起，莫知何病。偶用刀刺破，出清水一碗，日久瘡不合。
白話
有一個婦人，脖子下方突然長了一個腫塊，腫脹逐漸蔓延到乳房上，腫起，不知道是什麼病。偶然用刀刺破，流出一碗清水，時間久了傷口無法癒合。
卷六
蟻漏
卷六／漏4 句
原文
有道人見之曰：“此蟻漏爾，緣吃飯誤食蟻得此。
白話
有一位道士見到了說：「這是蟻漏，因為吃飯時誤食了螞蟻而得的。」
原文
”詢婦人，云：“當來吃飯時，群蟻緣飯上，逐之，用湯泡吃，往往有死蟻在中，不覺食之。
白話
」詢問婦人，她說：「當時吃飯時，一群螞蟻爬在飯上，我趕走牠們，用湯泡著吃，往往有死螞蟻在裡面，不知不覺就吃下去了。」
原文
”道人云：“此易治，但用穿山甲數片，燒存性，為末，敷瘡上。”遂愈。蓋蟻畏穿山甲故也。
白話
」道士說：「這個容易治療，只要用幾片穿山甲，燒成炭保留藥性，磨成粉末，敷在瘡上。」於是就痊癒了。這是因為螞蟻害怕穿山甲的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。