原文
有人久患痢，赤白兼下，或純白，或純赤，百藥不愈者。
白話
有人長期患有痢疾，症狀是紅色和白色同時排泄，或者只有白色，或者只有紅色，用盡各種藥物都無法痊癒。
卷六
治赤白痢
卷六／臟腑泄痢4 句
原文
病久服藥已多，治痢多用毒藥攻擊，得臟氣不和，所以難愈。
白話
因為生病時間長，服藥已經很多，治療痢疾大多使用有毒性的藥物來攻擊病邪，導致臟腑之氣不和諧，所以難以痊癒。
原文
史載之用輕清和氣藥與之，遂愈，後來屢有驗屢有。
白話
史載之使用輕清、調和氣機的藥物給他服用，於是就痊癒了，後來這個方法屢次應驗。屢見效。
原文
其方，用罌粟殼（蜜炙）、人參、白朮、白茯苓、川芎、甘草（炙）、黃耆等分，為細末，二錢，水一盞，生薑、棗、烏梅半個，煎八分，溫服，不以時。
白話
他的藥方是：用蜜炙罌粟殼、人參、白朮、白茯苓、川芎、炙甘草、黃耆，各等分，磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑、紅棗、半個烏梅，煎煮至八分，溫服，不拘泥於時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。