原文
當盛暑時，食飲加意調節，緣伏陰在內，腐化稍遲，又果蓏園蔬，多將生啖，蘇水桂漿，唯欲冷飲，生冷相值，克化尤難，微傷即飧泄，重傷則霍亂吐利。
白話
在盛夏季節，飲食要特別注意調節，因為體內潛伏著陰氣，消化功能較為遲緩；加上瓜果蔬菜多半生吃，清涼飲料如紫蘇水、桂花漿等又喜歡冷飲。生冷食物相互疊加，消化更加困難。輕微損傷就會導致未消化的食物腹瀉，嚴重損傷則會引發上吐下瀉的霍亂症狀。
卷六
當暑勿食生冷
卷六／臟腑泄痢3 句
原文
是以暑月食物，尤要節減，使脾胃易於磨化，戒忌生冷，免有腹臟之疾。
白話
因此暑季飲食尤其需要節制減少，使脾胃易於消化運化，戒除生冷食物，避免發生腸胃疾病。
原文
雖盛夏冒暑，難為全斷飲冷，但剋意少飲，勿與生硬果菜、油膩甜食相犯，亦不至生病也。
白話
雖然盛夏酷暑炎熱，很難完全斷絕冷飲，但要有意識地少喝，並且不要讓冷飲與生冷、堅硬、瓜果、蔬菜、油膩、甜食等相互衝突，這樣也不至於生病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。