醫說

卷五

九蟲之狀

卷五/諸蟲3
原文
九蟲者,一曰伏蟲,長四分,為群蟲之長。二曰白蟲,長一寸,相生至多,其母長至四五丈則殺人。三曰肉蟲,狀如爛杏,令人煩滿。四曰肺蟲,其狀如蠶,令人咳。五曰胃蟲,狀如蝦蟆,令人吐逆嘔噦。六曰弱蟲,狀如瓜瓣,令人多唾。七曰赤蟲,狀如生肉,令人腸鳴。
白話
九種蟲,第一種叫做伏蟲,長四分,是眾蟲之長。第二種叫做白蟲,長一寸,繁殖很多,其母蟲長到四五丈就會殺人。第三種叫做肉蟲,形狀像爛杏,使人煩悶脹滿。第四種叫做肺蟲,形狀像蠶,使人咳嗽。第五種叫做胃蟲,形狀像蝦蟆,使人嘔吐呃逆。第六種叫做弱蟲,形狀像瓜瓣,使人多唾液。第七種叫做赤蟲,形狀像生肉,使人腸鳴。
原文
八曰蟯蟲,至微細,狀如菜蟲,居洞腸間,多則為痔、漏、癰、疽諸瘡,無所不為。九曰蛔蟲,長一尺,貫心則殺人。
白話
第八種叫做蟯蟲,非常微小,形狀像菜蟲,居於直腸之間,數量多就會成為痔瘡、漏管、癰疽等各種瘡瘍,無所不為。第九種叫做蛔蟲,長一尺,穿心則會殺人。
原文
又有屍蟲,與人俱生,狀如犬馬尾,或如薄筋,依脾而居,長三寸許,大害於人,然多因臟虛寒勞熱而生。
白話
又有屍蟲,與人一同生長,形狀像狗或馬的尾巴,或者像細薄的筋,依附於脾臟而居,長約三寸,對人危害很大,但多因臟腑虛弱、寒勞熱而產生。