醫說

卷五

米瘕

卷五/癥瘕2
原文
乾德中,江浙間有慎道恭者,肌瘦如勞,唯好食米,闕之則口中清水出,情似憂思,食米頓便如常,眾醫不辯。
白話
乾德年間,江浙之間有個叫慎道恭的人,身體消瘦如同癆病,只喜歡吃米,缺少米時口中就會流出清水,神情好像憂愁思念,吃米後立刻恢復正常,眾多醫生都辨別不出病因。
原文
後遇蜀僧道廣,處方以雞屎及白米各半合,共炒為末,以水一中盞調,頓服。良久,病者吐出如米形,遂瘥。病源謂米瘕是也。
白話
後來遇到蜀地僧人道廣,處方用雞屎和白米各半合,一起炒成粉末,用水一中盞調和,一次服下。過了一段時間,病人吐出了像米一樣的東西,於是痊癒。病源稱為米瘕。