原文
隋，有患者，嘗飢而吞食，則下致（可能為“至”之誤）胸（此處可能有脫漏），便即吐出。醫作噎疾、鬲氣、翻胃三候治之，無驗。
白話
隋朝時，有一個病人，曾經因為飢餓而吞食東西，結果食物下到胸口（此處可能有缺漏），就立刻吐出來。醫生當作噎疾、鬲氣、翻胃三種病症來治療，都沒有效果。
卷五
蛇瘕
卷五／癥瘕3 句
原文
有老醫任度視之，曰：“非此三疾，蓋因食蛇肉不消而致斯病，但揣心腹上有蛇形也。
白話
有一位老醫生任度診視後，說：「這不是這三種疾病，而是因為吃了蛇肉沒有消化而導致這種病，只要按壓心腹部位，就能感覺到有蛇的形狀。」
原文
”病者曰：“素有大風，嘗求蛇肉食，風稍愈，復患此疾矣。”遂以芒硝、大黃合而治之，微泄利則愈。醫皆記其驗，而知蛇瘕也。
白話
病人說：「我向來患有麻風病，曾經尋求蛇肉來吃，風病稍微好轉，卻又患了這個病。」於是就用芒硝和大黃合在一起治療，稍微腹瀉之後就痊癒了。醫生們都記下了這個療效，才知道這是蛇瘕病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。