原文
齊中尉潘滿如病小腹痛，臣意診其脈，曰：「遺積瘕也。」臣意即謂齊太僕臣饒、內史臣繇曰：「中尉不復自止於內，則三十日死。」後二十餘日，溲血死。病得之酒且內。所以知潘滿如病者，臣意切其脈，深小弱，其卒然合合也，是脾氣也。右脈氣口至緊小，見瘕氣也。以次相乘，故三十日死。三陰俱摶者如法；不俱摶者，決在急期；一搏一代者，近也。故其三陰摶，溲血如前止。（史記）
白話
齊國的中尉潘滿如患有小腹疼痛的病症，我（淳于意）診斷他的脈象，說：「這是遺積瘕。」我隨即對齊國的太僕饒、內史繇說：「中尉如果不能自行節制房事，那麼三十天內就會死亡。」過了二十多天，他尿血而死。他的病是因飲酒和房事不節所引起的。我之所以知道潘滿如的病情，是因為我切他的脈，脈象深沉、細小、虛弱，那突然聚合的樣子，是脾臟的氣。右手脈氣口部位非常緊而細小，顯示有瘕氣。按照五行相剋的次序傳變，所以三十天會死。如果三陰脈都搏動，就符合這個規律；如果三陰脈不是都搏動，那麼死期就在近期；如果脈搏一次搏動後出現一次歇止，那麼死期就更近了。所以他的三陰脈都搏動，尿血的情況就像前面所說的那樣發生了。（史記）