原文
有宗室以恩添差通判常州，郡守不甚加禮，遂苦痁疾，久而弗愈。族人士蘧為鈐轄，素善醫，往問。正聚話，痁作而顛，撼掖不醒，盡室駭懼。蘧云：「無傷也。是中心抑鬱，陰陽交戰，至於隕厥。正四將軍飲子證也。」先令灼艾灸至四百壯，了無蘇意。於是急製藥：以一大附炮去皮臍，四分之；訶子四個炮去核；陳皮四個全者洗淨不去白；甘草四兩炙。各自切碎，為四服。用水二盞，薑棗各七，煎去五之三。藥成，持飲病者。初一杯灌之不納，至再稍若吞嚥，三則倏起坐，四服盡，頓愈，更不復作。一時救急如此。凡病痁，臨發日逐杯並服，無不神效。（類編）
白話
有一位皇室宗親因為恩蔭被任命為常州通判（額外添差），郡守對他不太禮遇，於是患了瘧疾，久久不癒。他的族人名叫士蘧，擔任鈐轄官，一向擅長醫術，前往問診。正當談話時，瘧疾發作，病人跌倒昏迷，搖晃攙扶都不醒，全家驚恐。士蘧說：「不要緊。這是心中鬱悶，陰陽交戰，導致昏厥。正是四將軍飲子的證候。」先令人用艾條灸灼四百壯，完全沒有甦醒的跡象。於是緊急製藥：用一枚大附子炮製後去掉皮和臍，分成四份；訶子四個炮製去核；陳皮四個完整的洗淨不去內層白膜；甘草四兩炙過。各自切碎，分為四劑。用水兩盞，生薑、紅棗各七個，煎至去掉五分之三。藥煎好後，拿給病人喝。第一杯灌下去不吞，第二杯稍微能吞嚥，第三杯就突然坐起來，四劑服完，立刻痊癒，不再復發。當時緊急救治就是這樣。凡是患瘧疾的人，在將要發作的日子每天服一杯，沒有不神效的。（出自《類編》）