原文
病者發寒熱，一歲之間，長幼相若，或染時行，變成寒熱，名曰疫瘧。
白話
病人發作寒熱，一年之中，不論大人小孩，症狀相似，或者感染了當時流行的病邪，轉變成寒熱症狀，這叫做疫瘧。
卷五
瘧名不同
卷五／諸瘧7 句
原文
寒熱日作，夢寐不祥，多生恐怖，名曰鬼瘧，宜用禁避、厭禳之。
白話
寒熱每天發作，睡覺時夢到不吉利的事，常常產生恐懼，這叫做鬼瘧，適合用禁忌迴避、祈禱祛除的方法來處理。
原文
乍寒乍熱，乍有乍無，南方多病此，名曰瘴瘧。
白話
一下子冷一下子熱，症狀時有時無，南方人常患這種病，這叫做瘴瘧。
原文
寒熱善飢，而不能食，食已支滿，腹急㽲痛，病以日作，名曰胃瘧。
白話
寒熱發作時容易感到飢餓，卻吃不下東西，吃下去後覺得腹部脹滿，肚子急迫絞痛，病情每天發作，這叫做胃瘧。
原文
六腑無瘧，唯胃有者，蓋飲食飢飽所傷胃氣而成，世謂之食瘧。
白話
六腑沒有瘧疾，只有胃有瘧疾，這是因為飲食飢飽不節損傷了胃氣所造成的，世人稱之為食瘧。
原文
飲食不節，變成此證，有經年不瘥，瘥後復發，遠行久立，下至微勞力，皆不任，名曰勞瘧。
白話
飲食不加節制，轉變成這種證候，有的人多年不癒，好了之後又復發，無論是遠行、久站，甚至稍微勞力，都無法承受，這叫做勞瘧。
原文
亦有數年不瘥，百藥不斷，結為症癖在腹脅，名曰老瘧，亦名母瘧。
白話
也有多年不癒，各種藥物不斷服用，最終在腹部脅下結成硬塊，這叫做老瘧，也叫做母瘧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。