原文
歙縣尉宋荀甫膀胱氣作痛不可忍醫者以剛劑與之痛愈甚溲溺不通三日許學士視其脈曰投熱藥太過適有五苓散一兩分為三易其名用連須蔥一莖茴香及鹽少許水一盞半煎七分連服之中夜下小便如黑汁一二升臍下寬得睡明日脈已平續用硇砂丸數日愈蓋是疾本因虛得不宜驟進補藥邪之所湊其氣必虛留而不去其病則實故先滌所蓄之邪然後補之（本事方）
白話
歙縣縣尉宋荀甫，膀胱氣痛，疼痛難忍。醫生用剛烈之劑給他服用，疼痛更加劇烈，小便不通，持續三天。許學士診其脈說：「投用熱藥太過。」正好有五苓散一兩，分為三份，更換藥名。用連須蔥一根、茴香及鹽少許，水一盞半，煎至七分，連續服用。半夜時排出小便如黑汁，約一二升，臍下寬鬆，得以入睡。第二天脈象已平穩。接著用硇砂丸，數日而癒。大概此病本來因虛而得，不宜驟然進補。邪氣所湊之處，其氣必虛；邪氣留而不去，其病則實。所以先滌除所積蓄的邪氣，然後再補益。（本事方）