原文
提點鑄錢朝奉郎黃沔久病渴極疲瘁予每見必勸服八味丸初不甚信後累醫不痊謾服數兩遂安或問渴而以八味丸治之何也對曰漢武帝渴張仲景為處此方蓋渴多是腎之真水不足致然若其勢未至於消但進此劑殊佳且藥性溫平無害也（泊宅編）
白話
提點鑄錢朝奉郎黃沔久病口渴非常嚴重，疲憊憔悴。我每次見到他必定勸他服用八味丸。起初他不怎麼相信，後來屢次就醫都沒治好，就隨意服用了幾兩，於是痊癒。有人問：口渴卻用八味丸治療，是什麼道理？回答說：漢武帝曾有口渴之症，張仲景為他開了這個方子。大概口渴多是腎中真水不足導致的。如果病情還沒有發展到「消」的程度，只服用此藥劑就非常好，而且藥性溫和無害。（泊宅編）