原文辛走氣，氣病無多食辛；鹹走血，血病無多食鹹；苦走骨，骨病無多食苦；甘走肉，肉病無多食甘；酸走筋，筋病無多食酸。是為五禁。白話提出修訂辛辣之味走散氣，氣病不可多吃辛辣；鹹味走血，血病不可多吃鹹味；苦味走骨，骨病不可多吃苦味；甘味走肉，肉病不可多吃甘味；酸味走筋，筋病不可多吃酸味。這就是所謂的五禁。