原文
有人夢遺精，初有所見，後來雖夢中無所見，日夜不拘，常常定漏，作心疾，不足，服心氣藥無驗；作腎氣虛，補腎藥亦無驗。
白話
有人發生夢遺，起初在夢中還有具體景象，後來雖然夢中沒有具體情境，但白天或夜晚隨時都可能發生遺精，被當作心臟疾病、心氣不足來治療，服用補心氣的藥物沒有效果；又當作腎氣虛弱，服用補腎的藥物也沒有效果。
卷五
夢遺
卷五／心疾健忘3 句
原文
醫問患者覺腦冷否，應之曰：「只為腦冷。」服驅寒散，遂安。蓋腦者，諸陽之會，髓之海。腦冷則髓不固，是以遺漏也。
白話
醫師問患者是否感覺頭腦寒冷，患者回答說：「就是因為腦部寒冷。」服用驅寒散之後，就痊癒了。
原文
有此疾者，先去腦中風冷，腦氣衝和，兼服益心腎藥，無不愈者。
白話
患有這種疾病的人，先去除腦中的風寒，使腦部的陽氣調和順暢，同時服用補益心腎的藥物，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。