原文
許叔微《本事方》云：“軍中有一人犯法，裭衣將受刃，得釋，神失如癡。
白話
許叔微《本事方》云：「軍中有一人犯法，脫去衣服即將受刃，後來獲得釋放，精神喪失如同癡呆。」
卷五
大驚發狂
卷五／心疾健忘6 句
原文
予與驚氣丸一粒，服訖而寐，乃覺，病已失矣。
白話
我給予驚氣丸一粒，服後入睡，醒來時，病已經消失了。
原文
江東張提轄妻，因避寇失心，已數年，予授其方，隨愈。
白話
江東張提轄的妻子，因為躲避賊寇而心神失常，已有數年，我傳授給她這個方子，隨即痊癒。
原文
又黃山沃巡檢妻，狂厥逾年，更十餘醫而不驗。
白話
又有黃山沃巡檢的妻子，狂厥超過一年，更換了十多位醫生都不見效。
原文
予授其方，去附子，加鐵粉，亦不終劑而愈。鐵粉非但化涎鎮心，至如摧抑肝邪，特異。若多恚怒，肝邪大盛，鐵粉能制伏之。
白話
我傳授給她這個方子，去掉附子，加入鐵粉，也還沒服完一劑就痊癒了。鐵粉不僅能夠化涎鎮定心神，至於抑制肝邪，效果尤其顯著。如果多怒，肝邪太盛，鐵粉能夠制服它。
原文
《素問》言陽厥狂怒，治以鐵落，斂金制木之意也。”
白話
《素問》說陽厥狂怒，用鐵落治療，這是用金收斂以制約木的意思。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。