原文
明州董生，患神氣不寧，每臥覺身在床，而神離體，驚悸多魘，通夕無寐。許為診視，詢諸醫作何證。曰：心病也。許曰：是肝經受邪，非心病也。肝藏魂者也，遊魂為變。平人肝不受邪，故魂宿於肝，神靜而得寐。
明州有位董姓書生，患有神氣不寧的病症，每次躺下覺得身體在床上，但神識卻離開身體，容易驚嚇心悸、經常做惡夢，整夜無法入睡。許醫生為他診斷，問其他醫生認為這是什麼病。有人說：這是心病。許醫生說：這是肝經受到邪氣侵襲，不是心病。肝臟是藏魂的地方，魂遊離就會產生變異。平常人的肝臟不受邪氣，所以魂安住在肝臟，神志平靜就可以入睡。
原文
今肝經因虛，邪氣襲之，魂不歸舍，是以臥則揚揚若去體。肝主怒，故小怒輒劇。
現在肝經因為虛弱，邪氣侵襲它，魂不能回歸住所，所以躺下時就飄飄然像要離開身體。肝臟主管怒氣，因此稍微發怒就會加重病情。
原文
董喜曰：前此未之間，雖未服藥，已覺沉痾去體矣，願求藥法。
董生高興地說：以前從未聽過這種說法，雖然還沒有服藥，已經覺得沉重的疾病離開身體了，希望求得治療的藥方。
許醫生說：你先拿這個說法去和眾醫生討論治療的方子，然後慢慢驗證它。
原文
閱旬日復至，云：醫遍議古今方書，無與病相對者。許乃為處真珠丸、獨活湯二方以贈。服一月而病悉除。其方大體以珠母為君，龍齒佐之。珠入肝經為第一，龍齒與肝同類故也。
過了十天他又來了，說：醫生們普遍討論了古今的方書，沒有與病情完全對應的。許醫生於是為他開了真珠丸、獨活湯兩個藥方送給他。服用一個月後疾病完全消除。那個藥方大體以珍珠母為主藥，龍齒為輔藥。因為珍珠入肝經是最好的，龍齒與肝同類的緣故。
原文
龍齒、虎睛，今人例作鎮心藥，而不知龍齒安魂，虎睛定魄，各言其類也。
龍齒、虎睛，現在的人一概當作鎮心的藥物，卻不知道龍齒安定魂，虎睛安定魄，這是各從其同類的說法。
原文
龍能變化，故魂遊而不定；虎能專靜，故魄止而有守。當隨其宜而治之。方載本事一卷。
龍能變化，所以魂遊動而不安定；虎能專注寧靜，所以魄靜止而有持守。應當根據病情適宜地來治療。藥方記載在《本事》一卷中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。