醫說

卷四

治齁喘

卷四/喘嗽1
原文
信州老兵女三歲,因食鹽蝦過多,遂得齁喘之疾。乳食不進,貧無可召醫。一道人過門,見病女喘不止,教使求甜瓜蒂七枚,研為粗末,用冷水半茶鍾許調,澄取清汁,呷一小呷。如其說,才飲竟,即吐痰涎若膠黐狀。胸次既寬,齁喘亦定。少日再作,又服之,隨手愈。凡三進藥,病根如掃。此藥味極苦,難吞嚥,俗諺所謂「甘瓜蒂苦」,非虛言也。(同上)
白話
信州有一位老兵的女兒,三歲時因為吃鹽醃蝦子過多,於是得了氣喘的疾病。連乳汁和食物都無法進食,家中貧窮無法請醫生。一位道人路過家門,看見病童氣喘不止,教他們去索取七枚甜瓜蒂,研磨成粗末,用半茶杯左右的冷水調和,沉澱後取用上層澄清的汁液,喝一小口。按照他所說的方法,才剛喝完,立刻就吐出像膠黐一樣的痰涎。胸中頓時覺得寬暢,氣喘也隨之平定。過沒幾天又發作,再服用這個藥,隨即痊癒。總共服用了三次藥,病根就完全清除。這個藥味非常苦,難以吞嚥,民間諺語所說的「甜瓜的蒂是苦的」,確實不是虛假的話。(同上)