原文
蘇州吳江縣浦村王順富家人因食鱖魚被哽骨橫在胸中不上不下痛聲動鄰里半月餘飲食不得幾死忽遇漁人張九言你取橄欖與食即軟也適此春夏之時無此物張九云若無尋橄欖核搗為末以急流水調服之果安問張九你何緣知橄欖治哽張九曰我等父老傳橄欖木作取魚掉篦魚若觸著即便浮被人捉卻所以知魚怕橄欖也今人煮河豚須用橄欖乃知化魚毒也（名醫錄）
白話
蘇州吳江縣浦村，王順富的家人因為吃鱖魚，被魚骨哽住，橫在胸中，不上不下，痛得大聲哀叫，驚動鄰里。半個多月無法飲食，幾乎死去。忽然遇到漁夫張九，他說：「你拿橄欖給他吃，骨頭就會軟化。」但當時是春夏季節，沒有這種東西。張九說：「如果沒有，就找橄欖核搗成粉末，用急流水調服。」結果果然痊癒。問張九：「你怎麼知道橄欖能治魚骨哽喉？」張九說：「我們父老相傳，橄欖木做的捕魚工具，魚如果碰到就會浮起來，被人捉住，所以知道魚害怕橄欖。現在人煮河豚，必須用橄欖，才知道它能化解魚毒。」（出自《名醫錄》）