醫說

卷四

棗能黃齒

卷四/口齒喉舌耳1
原文
倪彥及朝奉嘗為太原府幕官云彼中人喜食棗無貴賤老少常置棗於懷袖間等閒探取食之郡人之齒多黃緣食棗故嵇叔夜所謂齒居晉而黃蝨處頭而黑是也(遁齋閒覽)
白話
倪彥及擔任朝奉一職時,曾經做過太原府的幕僚官員,他說那裏的人喜歡吃棗子,不論富貴貧賤、年紀大小,經常把棗子放在懷裏或袖中,隨手拿出來吃。因此全郡的人牙齒大多發黃,就是因為吃棗子的緣故。這正是嵇叔夜所說的:牙齒住在晉地就會變黃,蝨子處在頭上就會變黑。(出自《遁齋閒覽》)