醫說

卷四

卷四/口齒喉舌耳3
原文
凡人患喉閉及纏喉風,用藥開得咽喉後,可以通得湯水,急吃薄粥半碗或一碗,壓下邪熱;不壓,即病再來,不可不知也。咽喉既可,身熱頭疼不除,此感外邪。
白話
一般人生了喉閉或纏喉風,用藥把咽喉打開之後,可以順利喝下湯水,就趕快吃半碗或一碗稀粥,來壓住邪熱;如果不壓住,病就會復發,這點不能不知道。咽喉既然好了,但身體發熱、頭痛沒有消除,這是感受了外邪。
原文
看脈氣及大小便,有表證則發汗,有里證則微下之,皆愈。
白話
觀察脈象以及大小便情況,如果有表證就發汗,有里證就稍微通下,這樣都能痊癒。
原文
愈後虛喘而身不熱者,必是服涼藥過多,而下虛也,當服鎮重溫藥一服,如黑錫丸、正一丹之類,以粥壓之。
白話
痊癒之後出現虛喘、身體卻不發熱的,一定是因為服用涼藥過多,導致下焦虛弱,應當服用一劑鎮重溫藥,例如黑錫丸、正一丹這一類的藥,再用粥壓住藥力。