原文
有人患眼疾，每睡起則眼赤腫，良久卻無事，百方治之無效。師曰：「此血熱也，非肝病也。臥則血歸於肝，熱血歸肝，故令眼赤腫也。良久便無事者，人睡起血復散於四肢故也。」遂用生地黃汁浸粳米半升，摻干曝令透骨幹，凡三浸三乾。用瓷瓶子煎湯一升令沸，下地黃米四五匙，煎成薄粥湯，放溫，食半飽後飲一兩盞，即睡。如此兩日遂愈。生地黃汁涼血故也。（同上）
白話
有人患有眼疾，每次睡醒時眼睛就會紅腫，過一陣子卻又沒事，用了各種方法治療都沒有效果。老師說：「這是血熱，不是肝病。躺臥時血會回歸肝臟，熱血歸肝，所以使眼睛紅腫。過一陣子就沒事的原因，是因為人睡醒後血又分散到四肢的緣故。」於是使用生地黃汁浸泡粳米半升，攪拌後曬乾讓它徹底乾透，總共浸泡三次、曬乾三次。用瓷瓶子煎湯一升煮沸，放入地黃米四五匙，煎成稀粥湯，放溫，在半飽之後飲用一兩盞，然後睡覺。這樣兩天就好了。這是因為生地黃汁能涼血的緣故。（同上）