原文
養生必用方論虛勞不得用涼藥如柴胡鱉甲青蒿麥門冬之類皆不用服唯服黃耆建中湯有十餘歲女子因發熱咳嗽喘急小便少後來成腫疾用利水藥得愈然虛羸之甚遂用黃耆建中湯日一服三十餘日遂愈蓋人稟受不同虛勞小便白濁陰臟人服橘皮煎黃耆建中湯獲愈者甚眾至於陽臟人不可用暖藥雖建中湯不甚熱然有肉桂服之稍多亦反為害要之用藥亦量其所稟審其冷熱而不可一概以建中湯治虛勞也謹之(醫余)
白話
養生必用方論述虛勞不可使用涼藥,例如柴胡、鱉甲、青蒿、麥門冬之類,都不宜服用,只能服用黃耆建中湯。曾有一位十幾歲的女子,因發熱、咳嗽、喘急、小便少,後來發展成腫疾,用利水藥治癒,但身體極度虛弱消瘦,於是使用黃耆建中湯,每日一劑,三十多日後痊癒。大抵人的稟賦不同,虛勞導致小便白濁,屬於陰臟體質的人,服用橘皮煎、黃耆建中湯而獲癒的很多;至於陽臟體質的人,不可使用溫熱藥,雖然建中湯不算太熱,但其中有肉桂,服用稍多也會反受其害。總之,用藥要根據個人稟賦,審察其寒熱屬性,不可一概用建中湯治療虛勞,務必謹慎。(醫余)