原文
余嘗行衡州道中，遇醴陵尉自衛陽方回，以病歸。
白話
我曾經走在衡州的道路上，遇到醴陵縣尉從衛陽回來，因為生病而辭官返鄉。
卷三
食穿山甲動舊風疾
卷三／諸風4 句
原文
問其得疾之由，曰：“某食豬肉，入山既深，無肉可以食，偶從者食穿山甲肉，因嘗數臠。舊有風疾，至是復作，今左手足廢矣。”因以篋中風藥遺之。後半月，聞其人痼疾頓愈。
白話
問他得病的原因，他說：「我吃了豬肉，進山已經很深，沒有肉可以吃，偶然隨從的人吃了穿山甲肉，於是也嚐了幾塊。我從前有風疾，到這時又發作，現在左手腳已經癱瘓了。」於是我就把箱子裡的治風藥送給他。過了半個月，聽說這個人的頑疾突然痊癒了。
原文
及至永州，觀圖經曰：“穿山甲不可殺，於堤岸血一入土，則堤岸不可復塞，蓋能透地脈也。
白話
等到到了永州，看到《圖經》上說：「穿山甲不可以殺死，如果在堤岸上牠的血一滲入土中，那麼堤岸就無法再堵塞，因為牠能夠穿透地脈。」
原文
”如此，尉因誤食致病，而旬日痼疾盡愈，亦可怪也。今人用以通婦人脈，甚驗。
白話
如此看來，縣尉因為誤食而生病，但十天內舊病卻完全痊癒，也真是奇怪。現代人用穿山甲來疏通婦女的經脈，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。