原文
風淫末疾，謂四肢；凡人中風，悉歸手足故也。而疾勢有輕重，故病輕者俗名小中。一老醫常論：小中不須深治，但服溫平湯劑，正氣逐濕痹，使毒流一邊，余苦不作。隨性將養，雖未能為全人，然尚可苟延歲月。若力攻之，縱有平復者，往往恬不知戒，病一再來，則難以支吾矣。譬如捕寇，拘於一室，則不使之逸越，自亡它慮。或逐之再至，則其禍當劇於前矣。此語甚有理。而予見世之病者，大體皆如是。但常人之情，以幻質為己有，豈有得疾為廢人而不力治者？此未易以筆舌喻也。（泊宅編）
白話
風淫末疾，意思是四肢。凡人中風，都歸於手足的緣故。而病勢有輕重，所以病輕的俗稱小中。一位老醫生常說：小中不需要深入治療，只要服用溫和平穩的湯劑，扶正氣、驅逐濕痹，使毒邪流向一邊，剩下的痛苦就不再發作。順著本性調養，雖然不能成為完全健康的人，但還可以勉強延長歲月。如果用力攻治，即使有恢復的人，往往因為平復而不知戒備，疾病再次來臨，就難以支持了。譬如抓捕強盜，把他拘禁在一個房間裡，就不讓他逃逸，自己就沒有別的顧慮。如果驅趕他再次到來，那麼禍害會比之前更嚴重。這話非常有道理。而我見世上的病人，大體都是這樣。但是常人的心，把虛幻的身體當作自己所有，哪有得了疾病成為廢人而不盡力治療的呢？這不容易用筆墨言語來比喻啊。（泊宅編）