醫說

卷三

風眩

卷三/諸風1
原文
夫風眩之病起於心氣不足胸中蓄熱實故有高風面熱之所為也痰熱相感而動風風心相亂則悶瞀故謂之風眩悶瞀大人曰癲小兒則為癇一說頭風目眩者由血氣虛風邪入腦而牽引目系故也五臟六腑之精氣皆上注於目血氣與脈並上為目系屬於腦後出於項中血脈若虛則為風邪所傷入腦則轉而目系急故成眩也診其脈洪大而長者風眩也凡人病發宜急與續命湯困急時但度灸穴便宜針之無不瘥者初得針了便灸最良(同上)
白話
風眩這種疾病,起源於心氣不足,胸中積蓄熱邪實,所以有高風面熱的表現。痰與熱相互感應而動風,風與心相互擾亂則導致悶瞀,所以稱之為風眩悶瞀。在大人稱為癲,在小兒則稱為癇。另一種說法:頭風目眩,是因為血氣虛弱,風邪進入腦部而牽引目系所導致的。五臟六腑的精氣都向上輸注於眼睛。血氣與脈一起上行形成目系,連屬於腦,向後出於項中。血脈如果虛弱,就會被風邪所傷,風邪入腦則頭暈並且目系緊急,所以形成眩暈。診察其脈象洪大而長,是風眩。凡是病人發病,應當緊急給予續命湯。在病情困急時,只需度量灸穴,適宜用針刺,沒有不痊癒的。剛針刺完便灸,效果最好。(同上)