原文
南史記範云初為陳武帝屬官武帝有九錫之命在旦夕矣云忽感傷寒之疾恐不得預慶事召徐文伯診視以實懇之曰可便得愈乎文伯曰便瘥甚易政恐二年後不復起耳云曰朝聞道夕死猶可況二年乎文伯以火燒地布桃葉設席置云於上頃刻汗解裹以溫粉翌日愈云甚喜文伯曰不足喜也後二年果卒夫取汗先期尚促壽限況不顧表裡不待時日便欲速效乎每見病者不耐未三四日晝夜促汗醫者隨情順意鮮不敗事故予書此為醫者之戒(本事方)
白話
《南史》記載,范云起初擔任陳武帝的屬官,武帝即將接受九錫之命,就在旦夕之間。范云忽然感染傷寒,擔心不能參與慶賀典禮,於是請徐文伯來診治,並坦誠懇求說:「可以立刻治好嗎?」文伯說:「要立刻痊癒非常容易,但只怕兩年之後你就再也起不來了。」范云說:「早上聽聞大道,晚上死去都可以,何況還有兩年呢?」文伯便用火燒熱地面,鋪上桃葉,設置坐席,讓范云坐在上面,不一會兒汗出病解,再用溫粉包裹身體,第二天就痊愈了。范云非常高興,文伯說:「不值得高興。」兩年後,范云果然去世了。由此可見,提前發汗尚且會縮短壽命,何況是不顧表裡虛實、不等待適當的時機,就想迅速見效呢?常常見到病人不耐煩,未滿三四天就日夜催促發汗,醫生也順從病人的意願,很少有不壞事的。因此我寫下這些,作為醫者的警戒。(出自《本事方》)