醫說

卷三

傷寒有五

卷三/傷寒2
原文
傷寒有五:有中風,有傷寒,有濕溫,有熱病,有溫病。
白話
傷寒有五種:有中風、有傷寒、有濕溫、有熱病、有溫病。
原文
自霜降至春分,傷風冷即病者,謂之傷寒;冬受寒氣,春又中風而病者,謂之溫病;至夏發者,名熱病;病而多汗者,謂之濕溫;其傷八節虛邪者,謂之中風。
白話
從霜降到春分之間,感受風寒冷邪而立即發病的,稱為傷寒;冬天受了寒氣,春天又感受風邪而發病的,稱為溫病;到了夏天發作的,名叫熱病;患病而多汗的,稱為濕溫;那些被八節虛邪所傷的,稱為中風。