醫說

卷三

治內障羊肝丸

卷三/神方1
原文
治目方用黃連者多矣,而羊肝丸尤奇特異。用黃連末一兩,白羊子肝一具,去膜,同於砂盆內研令極細,眾手為丸梧桐子大。每服以溫水下三十丸,連作五劑。但是諸目疾及翳障青盲皆治。忌豬肉冷水。唐崔承元者,因官治一死囚,出活之。囚後數年,以病目致死。一旦崔為內障所苦,喪明逾年。後半夜嘆息獨坐,忽聞階除悉窣之聲。崔問為誰?徐曰:是昔蒙活囚,今故報恩至此。遂以此方告,言訖而沒。崔依此合服,不數月眼復明。(本事方)
白話
治療眼睛的藥方用黃連的很多,但羊肝丸尤其奇特。用黃連末一兩,白羊肝一具,去掉膜,一起在砂盆內研磨到極細,眾人用手搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用用溫水送下三十丸,連續製作五劑。凡是各種眼疾以及翳障、青盲都能治療。忌豬肉和冷水。唐代有個叫崔承元的人,因做官審理一個死囚,釋放了他讓他活命。那個囚犯後來幾年,因眼病致死。有一天崔承元被內障所苦,失明超過一年。後半夜嘆息獨坐,忽然聽到台階上有細碎的聲音。崔承元問是誰?慢慢回答說:我是從前被你救活的囚犯,今天特地來報恩。於是將這個藥方告訴他,說完就消失了。崔承元按照這個方子配藥服用,不到幾個月眼睛就復明了。(本事方)