原文
時康祖為廣德宰，事張王甚敬，舉家不食豬。後授溫倅，下體抱疾，小愈，左乳復生癰，繼又胸臆間結核，其大如拳，堅如石，荏苒半歲，百藥皆不能施。已而牽掣臂腋，徹於肩，痛楚特甚。亟禱王祠下，夢間語曰：「若要安，但用薑自然汁製香附服之，可也。」夢覺，呼其子，檢本草視之，二物治證相符。訪醫者張棣，亦云有理。遂用香附去毛，薑汁浸一宿，為末二錢，米飲調。才數服，瘡膿流出，腫硬漸消，自是獲愈。（庚志）
白話
時康祖擔任廣德縣宰，崇敬張王，全家不吃豬肉。後來調任溫州副職，下身患病，稍微好轉，左乳又長出癰瘡，接著胸膈之間長了結核，大小如拳頭，堅硬如石，拖延半年，各種藥物都無法治療。不久牽扯到手臂腋下，直達肩膀，疼痛特別劇烈。趕緊向張王祠祈禱，夢中聽到話說：「要想安寧，只需用生薑自然汁炮製香附服用即可。」醒來後叫來兒子，查看本草書，發現這兩種藥對證。又拜訪醫生張棣，也說有理。於是使用香附去掉毛，用薑汁浸泡一夜，研磨成末二錢，用米湯調服。才服幾次，瘡膿流出，腫硬漸漸消退，從此痊癒。（庚志）