原文
穀道、外腎之間，所生癰毒，名為懸癰，醫書所不載，世亦罕有知者。初發，唯覺甚癢，狀如松子大，漸如蓮實。四十餘日後，始赤腫如胡桃，遂破。若破，則大小便皆自此去，不可治矣。
白話
肛門與外生殖器之間所生的癰毒，稱為懸癰，醫書中沒有記載，世間也很少有人知道。剛發作時，只覺得非常癢，形狀像松子般大小，漸漸長得像蓮子。四十多天後，才開始紅腫如胡桃，然後破潰。如果破潰，大小便都會從這裡排出，就無法醫治了。
卷三
懸癰
卷三／神方4 句
原文
其藥，用橫紋大甘草一兩，截長三寸許，取山澗東流水一大碗（井水、河水不可用），以甘草蘸水，文武火慢煮，不可性急，須用三時久，水盡為度。擘視草中潤，然後為透。
白話
治療的藥物，使用有橫紋的大甘草一兩，切成約三寸長，取山澗向東流的水一大碗（井水、河水不可用），用甘草蘸水，以文火和武火慢慢煮，不可急躁，必須煮三個時辰之久，直到水煮乾為止。剝開來看甘草內部濕潤，這樣才算煮透。
原文
卻以無灰酒兩碗，煮俟至一半，作一服，溫服之。初未便效驗，二十日始消。未破者不破，可保安平，雖再進無害。
白話
然後用無灰酒兩碗，煮到剩下一半，作為一劑藥，溫熱服用。起初不會立即見效，二十天後才開始消退。尚未破潰的就不會破潰，可以確保平安，即使再服用也沒有害處。
原文
興化守姚康朝正苦此癰，眾醫拱手，兩服而愈。
白話
興化太守姚康朝正苦於此癰，眾多醫生都束手無策，他服用兩劑藥就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。