原文
華佗，字元化，善養生之術。廣陵太守陳登患胸煩滿，面赤不食，使人請佗。
白話
華佗，字元化，擅長養生的方法。廣陵太守陳登患有胸中煩悶脹滿的病症，臉色發紅，吃不下東西，派人請華佗來診治。
卷二
華佗
卷二／神醫4 句
原文
佗曰：“府君胸中有蟲，欲成，蓋腥物之所為。
白話
華佗說：“您的胸中有寄生蟲，即將成形，這是因為吃了腥羶食物的緣故。”
原文
”乃作湯令登服之，遂吐三升許蟲，蟲頭皆赤，半身猶是生膾。
白話
於是配製湯藥讓陳登服用，隨後吐出大約三升的蟲子，蟲頭都是紅色的，蟲身的一半還像是生魚片。
原文
佗曰：“此病必更再發，若值良醫，乃可救之。”後果發，佗時不在，病發遂卒。
白話
華佗說：“這個病必定會再次發作，如果遇到良醫，才能救治。”後來果然復發，當時華佗不在，陳登便因疾病發作而去世了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。