原文
華佗，沛國譙人，通養性之術，年且百歲而猶有壯容，時人以為仙。
白話
華佗，沛國譙縣人，精通養生之道，年紀將近百歲卻仍有壯年容貌，當時的人認為他是神仙。
卷二
華佗醫疾
卷二／神醫4 句
原文
精於方藥，處劑不過數種，心識分銖，不假稱量；针灸（同“針灸”，原字機器評測無法識別，根據語意補全）不過數處。
白話
他精通方藥，開的藥方不過幾種，心中能辨別分銖，不需要借助稱量；針灸也不過幾個穴位。
原文
若疾發結於內，針藥所不能及者，乃令先以酒服麻沸散，既醉無所覺，因割破腹背，抽割積聚。
白話
如果疾病發作結聚在體內，針灸藥力無法達到的地方，就讓病人先用酒服下麻沸散，等到病人麻醉沒有知覺時，便剖開腹部或背部，取出積聚的病物。
原文
若在腸胃，則斷截湔洗，去疾穢，而縫合，敷以神膏，四五日瘡愈，一月之間皆平復。
白話
如果病在腸胃，就切斷腸胃進行清洗，去除病穢，然後縫合，敷上神祕的藥膏，四五天傷口癒合，一個月之內就完全恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。