原文
韶州曲江人劉從周，妙於醫術，有自得之見，著書十篇，大抵與世俗異。
白話
韶州曲江人劉從周，醫術精湛，有自己獨到的見解，撰寫了十篇醫書，內容大多與世俗看法不同。
卷二
劉從周妙醫
卷二／神醫4 句
原文
其論痢疾云：“常人以白痢為冷證，赤痢為熱證，故所用藥如冰炭，其實不然。
白話
他論述痢疾時說：“一般人認為白痢是寒證，赤痢是熱證，因此所用的藥物如同冰炭般截然相反，但實際並非如此。
原文
但手足和暖，則為熱，當煎𥻆米湯調五苓散，繼服感應丸二十粒即愈；手足厥冷，則為寒，當服已寒丸之類。凡治痢，當以此別之，初不問赤白也。
白話
只要手腳溫暖，就是熱證，應當煎煮秈米湯調和五苓散，接著服用感應丸二十粒即可痊癒；手腳冰冷，就是寒證，應當服用已寒丸之類的藥物。凡是治療痢疾，應當以此來區別，最初不必區分是赤痢還是白痢。
原文
”如盛夏發熱，有傷寒、冒暑二證，若熱有進退，則為冒暑；一向熱不止，則為傷寒，當以此別之。
白話
”又如盛夏發熱，有傷寒、中暑兩種證候，如果發熱時有時無，就是中暑；如果一直持續發熱不退，就是傷寒，應當以此來區別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。