原文
有人因灸三里而滿面黑氣,醫皆以謂腎氣浮面,危候也。有人云:腎經有濕氣上蒸於心,心火得濕成煙氣,形於面。面屬心,故心腎之氣常相通,如坎之外體即離,離之外體即坎,心腎未常相離也。耳屬水,其中虛則有離之象;目屬火,其中滿則有坎之象,抑可見矣。以去濕藥治之,如五苓散、防己黃耆之類皆可用。(醫余)
白話
有人因為灸足三里穴而滿臉黑氣,醫者都認為是腎氣浮於面部,是危險的症候。也有人說腎經有濕氣向上蒸騰到心,心火得到濕氣變成煙氣,表現在臉上。臉屬於心,所以心與腎的氣常常相通,如同坎卦的外體就是離卦,離卦的外體就是坎卦,心與腎未曾分離。耳朵屬水,其中空虛則有離卦的象徵;眼睛屬火,其中充實則有坎卦的象徵,由此可見。用祛濕藥治療,如五苓散、防己、黃耆之類都可以使用。(醫余)