醫說

卷二

腳氣灸風市

卷二/針灸1
原文
蔡元長知開封正據案治事忽覺如有蟲自足心行至腰間即墜筆暈絕久之方蘇掾屬云此病非俞山人不能療趣使呼之俞曰是真腳氣也法當灸風市為灸一壯蔡晏然復常明日疾如初再呼俞曰欲除病根非千艾不可從其言灸五百壯自此遂愈仲兄文安公守姑蘇以鑾輿巡幸虛府舍暫徙吳縣縣治卑濕旋感足痹痛掣不堪忍服藥弗效乃用所聞灼風市肩隅曲池三穴終身不復作僧普清苦此二十年每發率兩月用此灸二十一壯即時痛止其他蒙此力者不一而足(夷堅志)
白話
蔡元長擔任開封府尹時,正坐在案前處理公事,忽然感覺好像有蟲子從腳心爬到腰間,隨即毛筆掉落、暈厥過去,過了很久才甦醒。屬官說:「這種病非俞山人不能治。」急忙派人去請他。俞山人說:「這是真正的腳氣病,按照治法應當灸風市穴。」於是為他灸了一壯,蔡元長便安然恢復正常。第二天病又像當初一樣發作,再次請俞山人來。俞山人說:「要想去除病根,非用上千壯艾灸不可。」聽從他的話,灸了五百壯,從此就痊癒了。二哥文安公鎮守姑蘇時,因為皇帝巡幸而騰出府邸,暫時遷移到吳縣。縣衙低窪潮濕,不久就得了腳部痹痛、抽痛難以忍受,服藥沒有效果,於是用聽來的方法,灸風市、肩隅、曲池三個穴位,終身不再發作。僧人普清被此病困擾二十年,每次發作通常持續兩個月,用此法灸二十一壯,立刻痛止。其他受此方法幫助的人不計其數。(出自《夷堅志》)