原文
京師萬勝門剩員王超忽覺背上如有瘡隱起倩人看之已如盞大其頭無數或教往梁門裡外科金龜兒張家買藥張視嚬眉曰此瘡甚惡非藥所能治只有灼艾一法庶可冀望萬分然恐費力乃撮艾與之曰且歸家試灸瘡上只怕不疼直待灸疼方可療爾灼火十餘殊不知痛妻守之而哭至第十三壯始大痛四傍惡肉卷爛隨手墮地即似稍愈再詣張謝張付藥敷貼數日安則知癰疽發於背脅其捷法莫如灸也（類編）
白話
京城萬勝門的剩員王超，忽然覺得背上好像有瘡隱隱突起，請人來看，已經像盞那麼大，瘡頭無數。有人教他去梁門裡的外科金龜兒張家買藥。張醫生看了，皺眉說：「這瘡很惡劣，不是藥物能治的，只有用艾灸一法，或許可以希望有萬分之一的機會，但恐怕很費力。」於是撮了一些艾草給他，說：「暫且回家試著灸瘡上，只怕不疼，要等到灸得疼了才可以治療。」王超點火灸了十幾壯，完全不知道痛。他的妻子守著他哭，到了第十三壯才開始大痛，四周的惡肉捲爛，隨手掉在地上，隨即好像稍微好轉。再去向張醫生道謝，張醫生給他藥敷貼，幾天就痊癒了。由此可知，癰疽發於背脅，最快捷的方法莫過於艾灸了。（出自《類編》）