原文
僧海淵，閬人也，工針砭。天禧中，入吳楚，遊京師，寓相國寺。
白話
僧人海淵是閬中人，擅長針灸。天禧年間，他進入吳楚地區，遊歷京城，寄住在相國寺。
卷二
工針
卷二／針灸5 句
原文
中書令張士遜疾，國醫拱手，淵一針而愈，由是知名。
白話
中書令張士遜生病，宮廷御醫束手無策，海淵一針就治好了他，因此聲名遠播。
原文
既老，歸蜀，範景仁賦詩餞之，云：“舊鄉山水繞禪扃，日日山光與水聲。歸去定貪山水樂，不教魂夢到神京。”治平二年，化去。
白話
年老後，他回到蜀地，范景仁寫詩為他餞行，詩中說：“故鄉的山水環繞著禪門，每日都有山光與水聲。回去後必定貪戀山水之樂，不讓魂魄夢到京城。”治平二年，他逝世了。
原文
張唐英貽以偈曰：“言生本不生，言滅本不滅。覺路自分明，勿與迷者說。
白話
張唐英贈送他一首偈語說：“說生本來沒有生，說滅本來沒有滅。覺悟的道路自然分明，不要對迷惑的人說。
原文
”劉季孫銘其塔曰：“資身以醫，有聞於時。余幣散之，拯人於危，此士君子所難。”嗟乎，師！
白話
”劉季孫為他的塔撰寫銘文說：“憑藉醫術養活自己，在當時很有名聲。多餘的錢財散發出去，拯救人們於危難之中，這是士人君子都難以做到的。”啊，這位大師！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。