原文
唐甄權許州扶溝人常以母病與弟立言專習醫方遂究其妙隋開皇初為秘書省正字後稱疾除魯州刺史庫狄欽若患風手不得引諸醫莫能療權謂曰但將弓箭向垛一針可以射矣針其肩隅一穴應時愈貞觀中年一百三歲太宗幸其家視其飲食訪以藥性因授朝散大夫賜几杖衣服其修撰脈經針法明堂人形圖各一卷至今行用焉（同上）
白話
唐代的甄權是許州扶溝人，時常因為母親生病，與弟弟甄立言專心研究醫方，於是深入探究其中的奧妙。隋朝開皇初年，擔任秘書省正字，後來以生病為由辭官，被任命為魯州刺史。庫狄欽若患有風病，手無法伸展，許多醫生都無法醫治。甄權對他說：「只要將弓箭對準箭靶，扎一針就可以射中了。」於是針刺他肩隅穴，立刻痊癒。貞觀年間，他一百零三歲時，唐太宗親自到他家中探望他的飲食起居，詢問藥性，於是授予他朝散大夫的官職，賞賜几案、手杖和衣服。他所編撰的《脈經》、《針法》、《明堂人形圖》各一卷，至今仍在使用（出處同上）。