原文
人生天地間，莫不各具一太極也。太極動而生陽，靜而生陰，乾道成男，坤道成女。父精母血，陰陽奇偶之道也。故精充則盛，滿則溢，此消長之道也。
白話
人生活在天地之間，無不各自具備一個太極。太極運轉就產生陽，靜止就產生陰；乾卦之道形成男性，坤卦之道形成女性。父親的精子和母親的血液，是陰陽奇偶的道理。所以精氣充足就旺盛，充滿就會溢出，這是消長的法則。
求嗣
期嗣保胎論（1-1）
求嗣41 句
原文
結胎者，男女精血也，男屬陽而象乾，女屬陰而象坤，坤道資生，陽主動，故能施與，陰主靜，故能承受。
白話
形成胎兒的，是男女的精血。男性屬陽而象徵乾卦，女性屬陰而象徵坤卦；坤卦之道資助生長，陽主動，所以能夠給予；陰主靜，所以能夠承受。
原文
夫動靜相參，陰陽相會，必有其時，乃能成胎孕。
白話
動靜互相配合，陰陽相互會合，必須有適當的時機，才能夠形成懷孕。
原文
人慾求嗣，必先視經脈調否，其或未調，必用藥而調之。經脈既調，宜以人事副之，庶不失其候也。
白話
人想要生育後代，必須先觀察經脈是否調和。如果還沒有調和，一定要用藥物來調理它。經脈調和之後，就應當用人工的方法來輔助，這樣才不會錯過時機。
原文
訣云：三十時中兩日半，二十八九君須算，落紅滿地是佳期，經水過期空霍亂，霍亂之時枉費功，樹頭樹里覓殘紅，但解開花能結子，何愁丹桂不成叢。
白話
口訣說：三十天當中兩天半，二十八九天你必須計算。月經剛結束是受孕的好時機，月經過期只會白白忙亂；忙亂的時候白費功夫，就像在樹上樹下找殘留的花朵。只要懂得開花就能結果，何必擔心丹桂不成叢呢？
原文
此蓋月經才絕，金水方生，斯時子宮正開，乃受精結胎之候，妙合太和之時，過此佳期，則子宮閉而不受胎矣。然男女之分，各有要妙存焉。
白話
這是因為月經剛剛結束，金水之氣才開始生成，此時子宮正好張開，正是受精結胎的時機，陰陽和諧美妙的時刻。過了這個佳期，子宮就會關閉而不接受胎孕了。然而男女生育的分別，各有其奧妙所在。
原文
如月經盡一日至三日，新血未盛，精勝其血，感者成男；四日至六日，新血漸長，血勝其精，感者成女。
白話
例如月經結束後第一天到第三天，新血還不旺盛，精氣勝過血液，此時受孕就會形成男孩；第四天到第六天，新血逐漸增長，血液勝過精氣，此時受孕就會形成女孩。
原文
又云：陰血先至，陽精後沖，血開裹精，精入為骨，陰外陽內，則成坎卦之象，而男形斯成；若陽精先入，陰血後參，精開裹血，血入居本，陰內陽外；則成離卦之象，而女形斯成。
白話
又說：陰血先到達，陽精隨後衝擊，血液張開包裹精氣，精氣進入成為骨骼，陰在外陽在內，就形成坎卦的意象，於是男孩的形體形成；如果陽精先進入，陰血後來參與，精氣張開包裹血液，血液進入居於根本，陰在內陽在外，就形成離卦的意象，於是女孩的形體形成。
原文
蓋夫婦交合，須擇旺相之日，如春甲乙寅卯，夏丙丁己午，秋庚辛申酉，冬壬癸亥子，四季辰戌丑未之日。
白話
夫婦交合，必須選擇旺相的日子，例如春季的甲、乙、寅、卯日，夏季的丙、丁、巳、午日，秋季的庚、辛、申、酉日，冬季的壬、癸、亥、子日，以及四季中的辰、戌、丑、未日。
原文
須令女人興動於中，陰陽和平，精血調暢，夜半之後，生氣之時，交而必孕，孕而必育，育而子堅壯，且能賢明而福壽也。
白話
必須讓女性內心興起慾望，陰陽平和，精血調和通暢，在夜半之後、生氣發動的時候交合，就一定能懷孕，懷孕後一定能養育，生育的孩子堅強壯實，並且能夠賢明而享有福壽。
原文
大凡交會之際，男女毋暴怒，毋醉飽，毋食炙爆辛熱，毋用他術助長，更忌朔望弦晦，風雨雷電，日月無光，虹霓鬥動，星辰之下，神廟之中，井灶屍柩之旁，切不可交合，受胎亦不吉也。慎之慎之。
白話
大凡交合的時候，男女不要暴怒，不要醉酒飽食，不要吃燒烤油炸辛辣熱性的食物，不要用其他方法來助長性慾，更要忌諱初一、十五、上弦、下弦、晦日，以及風雨雷電、日月無光、彩虹霓虹爭鬥、星辰之下、神廟之中、井灶屍柩旁邊，絕不可以交合，即使受胎也不吉利。務必謹慎再謹慎。
原文
凡婦受妊之後，常樂意忘憂，運動血氣，安養胎元。
白話
凡是婦女懷孕之後，要常常保持快樂、忘卻憂愁，運動血氣，安寧地養護胎氣的根本。
原文
早絕去嗜欲，節調飲食，內遠七情，外避六淫。
白話
及早斷絕嗜好慾望，節制調和飲食，內心遠離七情，外在避開六淫。
原文
性宜靜而不宜燥，體宜動而不宜逸，味宜涼而不宜熱，食宜暖而不宜寒。毋久立，毋久坐，毋久行，毋久臥。
白話
性情宜安靜而不宜急躁，身體宜活動而不宜安逸，口味宜清涼而不宜溫熱，食物宜溫暖而不宜寒冷。不要長時間站立，不要長時間坐著，不要長時間行走，不要長時間躺臥。
原文
又宜卻去一切肥甘、煎炙、油膩、辛辣、酸鹹、水果、魚鱉、狐兔、鴿雀之類，即無胎漏，胎痛、胎動下血、子腫、子癇等證，及橫產、逆產、胎死腹中之患。
白話
又應當摒除一切肥美甘甜、煎烤、油膩、辛辣、酸鹹、水果、魚鱉、狐兔、鴿雀之類的食物，這樣就不會有胎漏、胎痛、胎動下血、子腫、子癇等病症，以及橫產、逆產、胎死腹中的禍患。
原文
降生之後，又無胎熱、胎寒、胎肥、胎怯、胎驚、胎黃諸般胎毒之證矣。
白話
出生之後，也不會有胎熱、胎寒、胎肥、胎怯、胎驚、胎黃等各種胎毒的病症了。
原文
其為妊婦，苟不如法，未產則胎動不常，既產則胎毒不已，百病由是而生焉。
白話
那些作為孕婦的，如果不按照此法，未生產時就會胎動不正常，生產之後就會胎毒不止，各種疾病從此而產生。
原文
先正所謂古者婦人妊人，寢不側，坐不偏，立不蹕、不食邪味，割不正不食，席不正不坐，目不視邪色，耳不聽淫聲，口不出傲言，夜則令瞽誦詩，道正事，生又則形容端正，才過人矣。斯言決有旨哉。故古人多壽考，兒少夭折者，即此之由也。
白話
先賢所說的：古代婦女懷孕時，睡覺不側身，坐著不偏斜，站立不跛腳，不吃不正當氣味的食物，切割不端正的不吃，坐席不端正不坐，眼睛不看邪惡的顏色，耳朵不聽淫亂的聲音，口不出傲慢的話語，夜晚就讓盲人誦讀詩歌，講述正道之事，生下的孩子容貌端正，才能過人。這些話確實有深意啊。所以古人大多長壽，孩子很少夭折，就是這個緣故。
原文
嘗見今有稟性溫良之婦，有妊不嗜欲於口，生子少病，而痘瘡亦稀，亦可為師法矣，今之妊婦可不慎諸？治
白話
曾經見過現在有稟性溫良的婦女，懷孕時不貪口腹之慾，生下的孩子很少生病，而且痘瘡也很稀少，這可以作為老師和法則了。現今的孕婦怎能不謹慎呢？
原文
婦人孕育子嗣，全在調經理脾，血氣充旺，調其經候，去其嫉妒，再服孕子方，自然成孕。
白話
婦女懷孕育兒，全在於調理經脈、健脾，使血氣充足旺盛，調理月經週期，去除嫉妒之心，再服用助孕的方子，自然能夠懷孕。
原文
肥盛婦人不能孕育者，以其身中脂膜，閉塞子宮，而致經事不能行，可用導痰之劑。
白話
身體肥胖的婦女不能懷孕，是因為體內的脂肪膜堵塞子宮，導致月經不能順利來潮，可以使用化痰導滯的藥劑。
原文
瘦怯婦人不孕育者，以其子宮無血，精氣不聚故也！可用四物湯，養血氣等藥。方
白話
身體瘦弱膽怯的婦女不能懷孕，是因為子宮缺乏血液，精氣無法凝聚的緣故！可以使用四物湯等養血氣的藥方。
原文
調經種玉湯（姚少參方） 凡婦人無子，多因七情所傷，致使血衰氣盛，經水不調，或前或後，或多或少，或色淡如水，或紫如血塊，或崩漏帶下，或肚腹疼痛，或子宮虛冷，不能受孕，宜進此藥而效可通神。
白話
調經種玉湯（姚少參方）凡是婦女沒有子嗣，大多因為七情所傷，導致血衰氣盛，月經不調，有時提前有時延後，有時量多有時量少，有時顏色淡如水，有時發紫如血塊，有時崩漏帶下，有時肚腹疼痛，有時子宮虛冷，不能受孕，應當服用此藥，效果神奇。
原文
歸身（酒洗，四錢） 南芎（四錢） 白芍（二錢） 熟地黃（酒洗，六錢） 白茯（去皮，三錢） 陳皮（三錢） 香附（炒，三錢） 吳茱萸（炒，四錢） 官桂（二錢） 乾薑（炮，三錢） 丹皮（三錢） 玄胡索（三錢） 熟艾（二錢）
白話
當歸身（用酒洗過，四錢）、南芎（四錢）、白芍（二錢）、熟地黃（用酒洗過，六錢）、白茯苓（去皮，三錢）、陳皮（三錢）、香附（炒過，三錢）、吳茱萸（炒過，四錢）、官桂（二錢）、乾薑（炮製過，三錢）、丹皮（三錢）、玄胡索（三錢）、熟艾（二錢）。
原文
若過期而經水色淡者，加桂、薑、艾；如先期三五日色紫者，不必加減。
白話
如果月經延遲而顏色淡的，加入肉桂、乾薑、艾葉；如果月經提前三五天而顏色發紫的，不必加減藥物。
原文
上銼四劑，生薑三片，水一碗半，煎一碗，空心溫服。
白話
將上述藥材切碎，共四劑，加入生薑三片，用水一碗半，煎至一碗，空腹溫服。
原文
渣再煎，待經至之日服起，一日一劑，藥盡則當交媾，必成孕矣。
白話
藥渣再煎一次，等到月經來潮那天開始服用，一天一劑，藥服完後就當交合，必定能夠懷孕。
原文
縱不成孕，經當對期，此方屢試屢驗，百發百中，不可輕忽。先天歸一湯（王兵憲方）
白話
即使沒有懷孕，月經也會按時來潮，這個方子屢次試驗都有效，百發百中，不可輕視疏忽。先天歸一湯（王兵憲方）
原文
人參（八錢） 白朮（一兩，麩炒） 白茯（去皮，一兩） 甘草（四錢） 川芎（一兩） 當歸（一兩二錢） 生地（酒洗，一兩） 白芍（八錢） 砂仁（七錢，炒） 香附（七錢） 陳皮（六錢） 牛膝（八錢，酒炒） 半夏（七錢，湯泡） 丹皮（七錢，去骨）
白話
人參（八錢）、白朮（一兩，用麩皮炒過）、白茯苓（去皮，一兩）、甘草（四錢）、川芎（一兩）、當歸（一兩二錢）、生地黃（用酒洗過，一兩）、白芍（八錢）、砂仁（七錢，炒過）、香附（七錢）、陳皮（六錢）、牛膝（八錢，用酒炒過）、半夏（七錢，用湯泡過）、丹皮（七錢，去骨）。
原文
上十四味，均作十劑，生薑三片，水二鍾，空心服。
白話
以上十四味藥，均分為十劑，每次加生薑三片，用水二鍾，空腹服用。
原文
渣再煎，臨臥時，經未行先服五劑，後服五劑，此藥盡即效。
白話
藥渣再煎，在臨睡前服用。月經未行之前先服五劑，之後再服五劑，這些藥服完就會見效。
原文
如無他病，只照本方服之；如有他病，宜照後加減服之。經調脈和，即當妊孕。
白話
如果沒有其他疾病，只按照這個方子服用；如果有其他疾病，應當按照後面的加減法服用。月經調和、脈象平穩，就應當懷孕。
原文
如婦人子宮久冷不孕，加乾薑、肉桂各五錢，何以知其冷？丈夫交會之際，當自覺之。
白話
如果婦女子宮長久寒冷而不孕，加入乾薑、肉桂各五錢。怎麼知道子宮冷呢？丈夫在交合的時候，應當自己感覺到。
原文
如冷甚，灸丹田七壯，神效，穴在臍下三寸。
白話
如果寒冷嚴重，艾灸丹田穴七壯，效果神奇，穴位在肚臍下方三寸。
原文
如婦人子宮太熱則傷胎，加黃柏、知母、柴胡各六錢，何以知其熱？亦丈夫當自覺之也。
白話
如果婦女子宮太熱就會損傷胎兒，加入黃柏、知母、柴胡各六錢。怎麼知道子宮熱呢？也是丈夫應當自己感覺到的。
原文
如白帶、白淫、白濁時下，俗云下寒，非寒也。乃婦人素虛，濁氣下陷故也。
白話
如果白帶、白淫、白濁時常流出，世俗說是下焦寒冷，但其實不是寒，而是婦人平素虛弱，濁氣下陷的緣故。
原文
故有痰者亦然，加白芷一兩、升麻五錢，或倍半夏。
白話
所以有痰濕的人也一樣，加入白芷一兩、升麻五錢，或者加倍半夏。
原文
如不能服藥，灸中極七壯，極效，穴在臍下四寸。氣不流通者，加木香三錢。
白話
如果不能服藥，艾灸中極穴七壯，非常有效，穴位在肚臍下方四寸。氣機不流通的，加木香三錢。
原文
如平素虛勞盜汗，或惡寒發熱，加黃耆、肉桂。咳嗽，加阿膠、貝母各四錢。勞熱血枯，加柴胡。
白話
如果平素虛勞盜汗，或者怕冷發熱，加入黃耆、肉桂。咳嗽，加入阿膠、貝母各四錢。勞累發熱、血枯，加入柴胡。
原文
鱉甲；勞甚，腰背疼者，灸膏肓二穴各七壯。
白話
鱉甲；勞累嚴重、腰背疼痛的，艾灸膏肓二穴各七壯。
原文
如飲食減少，倍白朮、陳皮，加厚朴、神麯炒各五錢。肥人痰盛迷塞子宮，加南星、三稜各六錢。
白話
如果飲食減少，加倍白朮、陳皮，加入厚朴、炒神麯各五錢。肥胖的人痰濕旺盛、阻塞子宮，加入南星、三稜各六錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。