古今醫鑒

眼目

眼目(1-2)

眼目15
原文
上銼,每服一兩,食後溫服。大眥赤者,乃心經實熱,加龍膽草、赤芍、白朮,減車前、荊芥。
白話
以上藥材銼碎,每次服用一兩,飯後溫服。大眼角發紅的,是心經實熱,加入龍膽草、赤芍、白朮,減少車前子、荊芥。
原文
小眥赤者,乃心經虛也,加白茯苓、黃耆、硃砂,去青葙子、石決明。
白話
小眼角發紅的,是心經虛弱,加入白茯苓、黃耆、硃砂,去掉青葙子、石決明。
原文
赤而不痛,乃肝經實熱,加柴胡、陳皮、白朮,減荊芥。
白話
發紅但不疼痛,是肝經實熱,加入柴胡、陳皮、白朮,減少荊芥。
原文
赤而昏者,乃肝之虛也,加蒼朮、楮實子,減蒺藜。羞明怕日,乃脾之實,加密蒙花,減柴胡。
白話
發紅且視物模糊的,是肝虛,加入蒼朮、楮實子,減少蒺藜。怕光怕日,是脾實,加密蒙花,減少柴胡。
原文
視物不真,乃脾之虛,加蒼朮、細辛,減防風、木賊。
白話
看東西不清晰,是脾虛,加入蒼朮、細辛,減少防風、木賊。
原文
眵多結硬,乃肺之實,加桑白皮、茅根、白朮,減蟬蛻、石膏。
白話
眼屎多且結塊堅硬,是肺實,加入桑白皮、茅根、白朮,減少蟬蛻、石膏。
原文
眵虛不結,乃肺虛,加阿膠、陳皮,減歸尾、枳殼。
白話
眼屎稀薄不結塊,是肺虛,加入阿膠、陳皮,減少歸尾、枳殼。
原文
迎風出淚,乃腎虛,加熟地黃、石斛,減生地、黃菊花。
白話
迎風流淚,是腎虛,加入熟地黃、石斛,減少生地、黃菊花。
原文
白珠鮮紅常痛,加山梔子、乳香、沒藥、防風、黃芩,減青葙子、蒺藜。
白話
眼白鮮紅且經常疼痛,加入山梔子、乳香、沒藥、防風、黃芩,減少青葙子、蒺藜。
原文
胬肉侵睛,加大黃、牽牛、牛蒡子,減石膏、枳殼。
白話
胬肉侵犯眼睛,加入大黃、牽牛、牛蒡子,減少石膏、枳殼。
原文
白膜侵睛,加蒺藜、木賊、連翹、車前子、荊芥。癢極難當,加殭蠶、草烏,減菊花、木賊。
白話
白膜侵犯眼睛,加入蒺藜、木賊、連翹、車前子、荊芥。奇癢難忍,加入殭蠶、草烏,減少菊花、木賊。
原文
風中淚出,加旋覆花、草烏煨,減歸尾、石決明。
白話
遇風流淚,加入旋覆花、煨草烏,減少歸尾、石決明。
原文
坐起生花,加山藥、熟地黃,減防風、荊芥,忌酒戒欲。兩瞼胋睛,加藿香、白芷、茯苓、荊芥。
白話
久坐起立時眼前發花,加入山藥、熟地黃,減少防風、荊芥,忌酒戒慾。上下眼瞼貼住眼珠,加入藿香、白芷、茯苓、荊芥。
原文
清肺散(京師傳)〔批〕(按此方治一切眼疾清涼之劑) 治肺氣上攻眼目,白睛腫脹,日夜疼痛者。
白話
清肺散(京師傳)〔批〕(按此方治療一切眼疾的清涼劑) 治療肺氣上攻眼目,眼白腫脹,日夜疼痛的病症。
原文
桑白皮 黃芩 菊花 枳殼 防風 荊芥 柴胡 升麻 赤芍 歸尾 玄參 苦參 蒺藜 木賊 旋覆花 甜葶藶 甘草上銼,水煎,食後服。
白話
桑白皮、黃芩、菊花、枳殼、防風、荊芥、柴胡、升麻、赤芍、歸尾、玄參、苦參、蒺藜、木賊、旋覆花、甜葶藶、甘草。以上藥材銼碎,用水煎煮,飯後服用。