古今醫鑒

補益

補益(2-2)

補益2
原文
上共為細末,即以人乳調和,將雞蛋一枚,磕一孔,傾出清、黃不用,紙展乾淨,將藥末入內,封固緊密,放群蛋內,抱三七日取出,丸如梧桐子大,金箔為衣。如干,再添入乳汁為丸。
白話
將以上藥材一起研磨成細末,然後用人乳調和。取一枚雞蛋,磕一個小孔,倒出蛋清和蛋黃不用,用紙擦乾淨。將藥末放入蛋殼內,封口緊密,放在一群蛋中,讓母雞孵二十一天後取出,製成梧桐子大小的藥丸,用金箔做外衣。如果藥丸乾了,再加入乳汁揉成丸。
原文
每服三丸,人乳送下,五更空心服,汗出至足為度,不可見風。
白話
每次服用三丸,用人乳送下。在五更(凌晨三至五點)空腹服用,以出汗到腳為度。服藥後不可見風。