原文
肥人多有中風，以其形盛於外，而氣歉於內也。肺為氣出入之道。人胖者氣必急，氣急則肺邪盛。
白話
肥胖的人多有中風，因為他們外形雖然豐盛於外，但體內氣卻不足。肺是氣出入的通道。人肥胖的話氣一定會急促，氣急促則肺的邪氣就會旺盛。
中風
中風（1-2）
中風18 句
原文
肺金剋木，膽為肝之腑，故痰涎壅盛，所以治之，必先理氣為急，中後氣未盡順，痰未盡除，調理之劑，惟當以藿香正氣散加南星、木香、防風、當歸，此藥非特治中風之證，而中惡、中氣尤宜。
白話
肺屬金，克制肝木，膽是肝之腑，所以痰涎壅塞旺盛。因此治療時，必須先以理氣為急務。中風之後氣還沒有完全順暢，痰還沒有完全去除，調理的方劑只應當用藿香正氣散加入南星、木香、防風、當歸。這藥不僅治療中風之證，對於中惡、中氣尤其適宜。
原文
一氣虛卒倒，參耆補之。挾痰，則濃煎人參湯，加竹瀝、薑汁。血虛四物湯補之。
白話
一種是氣虛突然昏倒，用人參、黃耆來補氣。如果挾帶痰，就濃煎人參湯，加入竹瀝、薑汁。血虛則用四物湯來補血。
原文
挾痰者，四物湯以薑汁炒過，更加竹瀝、薑汁。
白話
挾帶痰的，將四物湯用薑汁炒過，再加入竹瀝、薑汁。
原文
一左癱右癱者、因氣血虛而痰火流注也。血虛則痰火流注於左，而為左癱，宜四物湯加白芥子、竹瀝、薑汁；兼有死血，加桃仁、紅花。
白話
一種是左癱右癱，是因為氣血虛弱而痰火流注所致。血虛則痰火流注於左側，形成左癱，適宜用四物湯加入白芥子、竹瀝、薑汁；兼有瘀血的，加入桃仁、紅花。
原文
氣虛則痰火流注於右，而為右癱，宜四君子湯合二陳湯，加白芥子、竹瀝、薑汁，能食者去竹瀝，加荊瀝尤妙。肥人多濕，少加附子行經。
白話
氣虛則痰火流注於右側，形成右癱，適宜用四君子湯合二陳湯，加入白芥子、竹瀝、薑汁。能夠進食的人去掉竹瀝，加入荊瀝尤其妙。肥胖的人多濕，稍加附子以通行經絡。
原文
癱瘓初起，急治則可，久則痰火鬱結而難治也。
白話
癱瘓初起時，趕快治療還可以；時間久了，痰火鬱結就難治了。
原文
一中風飲食坐臥如常，但失音不語，俗呼為啞風，小續命去附子，加石菖蒲一錢，或訶子清音湯亦可。然不語豈止一端？
白話
一種中風，飲食坐臥如同平常，只是失音不說話，俗稱啞風。用小續命湯去掉附子，加石菖蒲一錢，或者訶子清音湯也可以。然而不說話豈止一種情況？
原文
有舌強不語，有神昏不語，有口噤不語，有舌縱語澀，有舌麻語澀，其間治痰、治風、安神、養氣血，各從活法，又難拘續命、訶子而已。
白話
有舌頭僵硬不說話的，有神志昏迷不說話的，有牙關緊閉不說話的，有舌頭縱緩言語澀滯的，有舌頭麻木言語澀滯的。其中治療痰、治療風、安神、養氣血，各自按照靈活的方法，又難以拘泥於續命湯、訶子而已。
原文
一中氣亦似中風，但風中口中多痰涎，氣中則無。又風中身溫，氣中身冷。風中脈浮洪，氣中脈沉伏。
白話
一種是中氣，也類似中風，但是中風口中多有痰涎，中氣則沒有。又中風身體溫熱，中氣身體寒冷。中風脈象浮洪，中氣脈象沉伏。
原文
此七情內傷，氣逆為病，治當順氣，用烏藥順氣散、八味順氣散主之，或藿香正氣散亦可。
白話
這是七情內傷，氣機逆亂所致的病，治療應當順氣，用烏藥順氣散、八味順氣散為主方，或者藿香正氣散也可以。
原文
經云：無故而喑，脈不至，不治自已，謂氣暴逆也，氣復則已，審如是，雖不服藥，亦自可。
白話
經書說：沒有緣故失聲，脈象不至，不治療也會自己痊癒，這是說氣突然逆亂，氣恢復了就好了。確實如此的話，即使不服藥，也會自然痊癒。
原文
一中風、中氣，口眼喎斜，語言謇澀，或口噤牙關緊急，筋脈攣縮，骨節痠疼，行步艱辛，一應風氣疼痛，太乙紫金丹用酒磨服。（方見通治）
白話
一種是中風、中氣，出現口眼歪斜，語言遲澀，或者口噤牙關緊急，筋脈攣縮，骨節酸疼，行走艱難，一切風氣疼痛，用太乙紫金丹以酒磨碎服用。（方劑見通治）
原文
一中風不語，癱瘓初起，宜導痰小胃丹，用薑湯送三五十丸，少時即能言語如故。（方見痰飲）
白話
一種是中風不語，癱瘓初起，適宜用導痰小胃丹，用薑湯送服三五十丸，不久就能說話如常。（方劑見痰飲）
原文
一中風頭痛如破，語言謇澀，小續命湯加羌活。
白話
一種是中風頭痛像要裂開一樣，語言遲澀，用小續命湯加羌活。
原文
一中風口眼喎斜，頭疼發熱，惡風初作者，羌活沖和湯加獨活、藁本。（方見傷寒）
白話
一種是中風口眼歪斜，頭痛發熱，惡風初起的，用羌活沖和湯加獨活、藁本。（方劑見傷寒）
原文
一中風一身俱麻，烏藥順氣散加人參、白朮、川芎、當歸、麥門冬。
白話
一種是中風全身麻木，用烏藥順氣散加人參、白朮、川芎、當歸、麥門冬。
原文
一中風面目十指俱麻，乃氣虛也，補中益氣湯加木香、附子、羌活、防風、烏藥。（方見內傷）
白話
一種是中風面目及十指都麻木，這是氣虛所致，用補中益氣湯加木香、附子、羌活、防風、烏藥。（方劑見內傷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。